ONE OK ROCK 『We are ～18 Fes ver.～』 with English/Japanese subtitles

[Update 04/12/2019]
Unfortunately, the YouTube video was blocked for viewers outside of Japan.  We've re-posted it on our Veoh channel for our fans to enjoy.

https://www.veoh.com/watch/v141932980W8ykJpjK

This NHK program aired in Japan on January 9th, 2017. Although it has a duration of just over an hour, we decided to provide an English translation of the tail end of the program. Young adults between the ages of 17 to 19 were invited to submit videos of themselves, depicting their talents and/or personal accounts. After careful review, NHK and the members of ONE OK ROCK selected a thousand of these individuals to take part in the program. Watching those videos gave the members of OOR the inspiration and ideas to compose the song, “We Are”. Following the selection process, these young men and women prepared themselves by practicing for nearly an entire month. Their performance was actually recorded on November 13th, 2016, well in advance of the January 11th, 2017, Japanese release of the album Ambitions. We, at Karyuudo Fansubs felt that Taka’s inspiring spoken message, along with that contained in the song’s lyrics, just had to be shared with the rest of the world. We hope you enjoy it as much as we did.


日本の若者たちの熱く素晴らしいパフォーマンスと、この歌に込められたワンオクロックからのメッセージは日本国内だけにとどめて置かず、世界中の人たちとシェアされるべきだと考え、英語字幕を付けて（歌詞は英訳・和訳両方）アップする事にしました。なお、歌詞は１８祭バージョンですが、和訳は狩人ファンサブによるものです